기버 번역

의학논문 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 의학논문 번역(한국어 원본) Blood vessel의 deformation은 stenosis 이후 영역보다 stenosis 이전 에서 크게 발생하며 이는 stenosis를 지나면서 pressure이 강하되며 이에 따라 stenosis 이후에서 vessel wall의 expansion이 상대적으로 적게 발생하기 때문이다. Stenosis가 시작되는 부분에서 radial directional strain은 0.20, 0.50, 1.25 MPa의 elastic modulus를 가지는 FSI model에 대해 각각 0.021, 0.010, … Read more

혈관 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 혈관 번역(한국어 원본) 최근 computing resources and numerical algorithms의 발전에 힘입어 Fluid-Structure interaction (FSI)과 같은 coupled field에 대한 numerical analysis가 활발히 이뤄 지고 있다. FSI method는 fluid dynamics를 위한 CFD와 structural analysis를 위한 FEM을 동시에 사용하는 방법으로 structure의 motion과 flow의 characteristics를 함께 고려하는 analysis에 적합하며, 특히 structure가 유연하고 structure의 … Read more

기업홈페이지 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 기업홈페이지 번역(한국어 원본) 세계적 기술력과 역량을 가진 한국형 BT 롤모델 기업 – 세계 수준의 유전자진단 원천기술 개발한 멀티플렉스 유전자검사 분야의 세계 선봉 기업 – 2009년 매출액 131억 원, 순이익 47억 원, 최근 3개년 연평균 170% 성장 세계가 인정한 씨젠의 기술과 제품 글로벌 분자진단 전문기업인 (주)씨젠은 세계 수준의 기술력을 바탕으로 … Read more

화장품 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 화장품 번역(한국어 원본) 이 연구는 비비크림의 동향을 통해 만능화가 되어버린 비비크림에 관한 올바른 지식 함량과 비비크림의 출시를 앞둔 화장품 회사의 다각적인 마케팅 전략 수입에 기초적 자료를 제공하며, 비비크림의 연령별 소비 구매를 살펴보고 향 후 비비크림이 나아가야할 방향과 전망에 대해 알아보자고 하였다. 다기능성 제품의 지속적인 성장과 자연스런 피부화장, 한류 열풍을 … Read more

자막 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 자막 번역(한국어 원본) 이규혁_동계올림픽 20’’ NA) 내 가슴 속엔 결국 녹지 않는 얼음 하나가 있다. 자막) 스피드스케이터 이규혁 금메달을 향한 다섯번째 도전 쏘울_ safety/ quality 편 60’’ Na) 사람들은 쏘울의 독특한 외모만을 주목합니다 하지만, 그들이 미처 못본 것이 있습니다. 자막) 2009 유로 NCAP 충돌테스트 최고점 획득 2009 국토해양부 올해의 … Read more

노동연구 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 노동연구 번역(한국어 원본) 본 연구는 한국노동연구원의 『한국노동패널』1-11차년도 자료를 이용하여 경제위기 이후 10년 동안의 소비격차에 미친 요인을 코호트 방법을 활용하여 분해하여 분석을 시도하였다. 이에 따르면 우리나라 소비격차는 경제위기 직후 급격히 악화된 이후 점차 개선되고 있으나 2005년 이후 다시 악화되고 있는 모습을 보이고 있다. 이러한 소비격차의 변화를 연령-세대-연도효과로 분해할 경우 40대 … Read more

공론정치 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 공론정치 번역(한국어 원본) 조선(Chosun)의 공론정치(Politics of Public Opinion)는 사대부 관료체제가 안정되고 스스로 수성군주로서의 역할을 자임했던 세종 때 그 꽃을 피워 절정기에 도달했다고 평가한다. 이 점에 착안하여 본 논문은 “왜 세종치세를 조선의 공론정치가 꽃피웠던 시기로 평가하는 것일까?”라는 의문으로부터 출발한다. 즉 공론정치의 맥락에서 태조와 태종의 통치를 세종 치세 공론정치의 예비단계로 재조명하고자 … Read more

경매정보 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 경매정보 번역(한국어 원본) 효율적인 부동산 경매정보 제공방안 – 집행관의 현황조사와 매각물건명세서를 중심으로 – 본 연구는 2002. 7. 1. 시행된 민사집행법 제 9 조와 제 112 조에서 매각 기일에 매각물건 명세서 · 현황 조사 보고서 및 감정 평가서의 각 사본만을 열람할 수 있도록 하고, 집행기록에 대한 일반인들의 열람을 불허함으로써 부동산경매에 … Read more

3DTV 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 3DTV 번역(한국어 원본) 본 연구에서는 3차원 입체영상과 입체영상제작의 특성은 무엇이고 기존의 방송제작방법과는 어떠한 차별점이 있는지 살펴보았다. 더불어 3DTV 도입에 따른 방송 환경 변화와 문제점을 분석해 개선방향을 도출해보았다. 문헌연구를 통해 기술의 발달에 의한 방송환경의 변화와 입체영상의 기본원리, 입체 카메라의 구성, 3DTV의 영상미학적 관점에서의 변화, 제작요소, 워크플로우를 고찰해 보았다. 이러한 이론들을 … Read more

인삼발효 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 인삼발효 번역(한국어 원본) Ⅰ. 제 목 인삼의 발효법을 이용한 사포게닌 증량법 개발 및 이를 이용한 혈행개선 기능성식품 개발 Ⅱ. 연구개발의 목적 󰋼 인삼의 발효를 통해 고농도 sapogenin 함유 발효법 연구 󰋼 고농도 sapogenin의 혈행개선 효과 검증 및 제품 개발 󰋼 국내 농산물산업의 경쟁력 강화 Ⅲ. 연구개발결과 1. 생물전환 우수 … Read more