기버 번역

업무매뉴얼 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) . 업무매뉴얼 번역(영어 원본) Appearance Your overall image is our image. You make a distinct impression on each of our guests. The image you create can enhance or detract from our overall concept and the way our Restaurant is perceived in the minds of the guest. You are entrusted with … Read more

유비쿼터스 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 유비쿼터스 번역(한국어 원본) 본 논문은 유비쿼터스시대의 도래에 따라 국가의 유비쿼터스 서비스 전략을 기반으로 하여 제주지역에 적합한 유비쿼터스 서비스들을 모색하고 응용 서비스 의 우선순위를 도출한 연구이다. 제주특별자치도는 4면이 바다라는 고립된 지리적 여건과 대한민국에서 유일한 특별자치도로서 국제자유도시를 지향하는 제주 지역의 특수성을 감안하여 향후 추진하고자 하는 U-city 서비스를 체계적으로 구현하는데 그 목적이 … Read more

청소년폭력 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 청소년폭력 번역(한국어 원본) 본 연구는 청소년의 폭력문제 해결을 위해 청소년의 폭력에 관한 태도 유형을 제시하고, 법교육이 폭력에 관한 태도 변화에 미치는 영향을 살펴보는 것을 목표로 한다. 지금까지 청소년 폭력문제의 원인과 대책을 제시하는 다수의 연구는 주로 겉으로 드러나는 폭력을 해석하고 그 행위에 대해서 감시와 처벌을 어떻게 할 것인지에 초점을 맞추고 … Read more

독일어교육 번역에 대해서 알아 보겠습니다(독일어 번역) . 독일어교육 번역(한국어 원본) 우리나라 고등교육에서 오랫동안 제2외국어의 강자로 군림하던 독일어와 불어는 다방면에서 진행된 정보화와 세계화의 영향으로 영어의 경쟁력이 강조되는 한편, 다양한 언어 문화권에 대한 이해와 습득의 필요성 증가로 중국어와 일본어, 스페인어 등이 제2외국어 반열에 들면서 그 수요가 점차 감소하는 동시에 위상이 현저하게 낮아졌다. 그러나 독일어는 전 세계 사용 … Read more

문학교육 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 문학교육 번역(한국어 원본) 2007 개정 <국어과> 교육과정 ‘문학’ 영역의 목표는 작품의 ‘수용과 생산’에 있다. 이것은 일방적이고 수동적인 교육에서 탈피하여, 학습자가 능동적으로 작품을 선택․비판하고 수용함으로써 작품에 대한 가치를 깨닫는 것이다. 더 나아가 문학을 단순히 소비하는 것에 그치지 않고, 생산할 수 있는 창작에 이를 수 있도록 하는 것이다. 이는 일화에서 작가가 … Read more

기온변화 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 기온변화 번역(한국어 원본) 배 경 지구온난화와 기후변화가 범지구적 이슈로 등장하면서 도시기후 변화에 대한 인식과 관심이 증대되고 있다. 도시기후는 도시화에 수반되는 토지이용변화로 인한 물수지 변화, 복사 및 에너지 수지 변화 그리고 바람장의 변화로 발생하는 국지기후를 말한다. 특히, 도시 외곽에서 도심으로 갈수록 기온이 높아지는 도시열섬현상 대응 방안의 개발에 관심이 높아지고 있다. … Read more

에너지분석 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 에너지분석 번역(한국어 원본) 바닥 면적별 부하해석 표준 분석 모델의 유형기준으로 동일한 형상 (정방형)을 가지는 건축물 지붕면 면적의 변화와 각각의 모델에서 지붕면의 반사율을 변화할 경우 내부공간의 단위면적당 발생하는 연간 냉난방부하를 산정하였다. 위의 그래프에서 보여주는 결과와 같이, 지붕면 면적이 넓어질수록 내부공간의 단위 면적당 전체 에너지 소요량은 감소되고 있는 것을 볼 수 … Read more

연구논문 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 연구논문 번역(한국어 원본) 1.1 연구의 배경 및 필요성 노벨물리학상 수상자이자 현재 미국 에너지부 장관으로 있는 Steven Chu는 2009년 런던에서 열린 기후변화 심포지움 개막식에서 “지붕을 하얀색으로, 도로를 연한 색(pale color)으로 칠하는 것만으로도 전 세계의 모든 자동차가 11년간 도로 운행을 중지하는 것과 같은 이산화탄소 배출 절감 효과를 낳는다.”라는 가설을 제시하였다. 지붕색을 … Read more

스포츠선수 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 스포츠선수 번역(한국어 원본) 본 연구는 스포츠선수를 이용한 광고인 스폰서십, 인도스먼트, 라이센싱 등이 유형에 따라 지각되는 광고 태도, 브랜드 태도, 구매 의도에 관하여 알아보는 것을 목적으로 수행하였다. 이러한 연구의 목적을 위해 스포츠선수를 이용한 광고의 광고효과, 스포츠 관여도에 대한 개념을 살펴보고 이러한 개념들의 관계에 관한 연구와 현황들을 살펴보았으며, 이러한 이론적 배경과 … Read more

고혈압 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 고혈압 번역(한국어 원본) 1. 일개 지역의 노인을 대상으로 고혈압과 당뇨병 유무에 따른 패턴을 파악하여 노인의 건강증진 연구의 기초자료로 활용하고자 하였다. 고혈압, 당뇨병 유무에 다른 분석 중 그룹간 유의하게 나타난 생존변수 성별, 결혼상태, 직업, 건강관리방법, 연령대를 기초로 만성질환에 따른 패턴을 CART로 예측하였다. 직업군 패턴 결과 농업 직업군에서는 당뇨병이 가장 높은 … Read more