STX 조선해양 번역

 

STX 조선해양 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)

 

STX 조선해양

STX 조선해양 번역(한국어 원본)

STX조선해양은 스텔스 기능이 있는 해군 PKG 함정을 성공적으로 건조하고, 해경경비함, 연구선 등 고부가가치 특수선 분야까지 사업영역을 넓히고 있습니다. 또한, 콜롬비아, 페루 등 해외에서도 수주행진을 이어가고 있습니다.
수중방사소음(URN:Under Water Radiation Noise) 통제기술
STX조선해양은 연구조사선 및 전투함의 특수성능 중 핵심기술의 하나인 수중방사소음 저감을 위한 통제기술을 보유하고 있습니다. 이 기술을 바탕으로 STX조선해양은 국내 최초로 국제규격인 ICE CRR No.209 기준을 전 Hertz대에서 만족하는 조사선을 건조하였습니다.
기업의 가치는 경제적인 지표 뿐만이 아닌, 고객의 신뢰, 지속가능경영을 가능케하는 바람직한 운영방식, 파트너 및 지역사회와의 유익한 공생 등에서도 좌우됩니다. STX조선해양은 사회와 경제의 구성원으로서 바른 역할을 하며, 임직원, 파트너, 지역사회 등 모든 이해관계자가 함께 성장하고 만족할 수 있는 기업이 되고자 합니다.
함께 사는 세상, 함께 성장하는 기업
기업은 사회로부터, 다양한 파트너들로부터 유무형의 수많은 도움을 받고 있습니다. STX조선해양이 임직원과 파트너, 지역사회와 더불어 성장하며 바람직한 역할을 해야함은 책임이나 의무의 문제가 아닌, 당연한 미션입니다. 우리가 하나의 목표를 향해 함께 갈 때 더 큰 힘을 발휘할 수 있음을 믿기 때문입니다. STX조선해양은 신뢰를 기반으로 한 동반성장과 인재 양성, 진정성을 갖춘 사회공헌 활동으로 감동과 소통이 있는 사회구성원이 되겠습니다.
STX조선해양은 함께 노력하고 함께 성장하는 진정한 상생경영을 추구합니다.
STX조선해양은 협력기업의 경쟁력 향상을 위해 금융지원, 기술개발 및 보호, 교육훈련 등
다양한 동반성장사업을 지속 운영하고 있으며, 특히 협력기업의 많은 성장 기회 제공을 위하여,
수탁기업협의회를 비롯한 다양하면서도 적극적인 소통을 통해 많은 노력을 기울이고 있습니다
동반성장펀드
STX조선해양은 협력기업의 투자 및 운영자금의 지원을 위해 2011년부터 금융기관과 동반성장펀드를 조성하여, 우수 협력기업의 은행 대출시 금리 우대혜택을 받을 수 있도록 지원하고 있습니다.
구매조건부 신제품개발사업
STX조선해양은 우수한 기술력이 있는 협력기업의 성장기회 제공을 위하여, 협력기업의 제품 개발 후 구매를 전제로 하는 구매조건부 신제품개발사업을 2006년부터 시행하고 있습니다.
경영닥터제도
STX조선해양은 협력중소기업의 경영애로 해소와 경쟁력을 높이기 위해 모기업, 협력사, 전경련 경영자문단 삼각협력체제를 이루어 6개월간 협력중소기업에 경영컨설팅을 제공함으로써 경영개선과 중장기 성장기반을 구축하여, 대•중소기업간 동반성장을 실천하고 있습니다.
협력사 역량강화 교육
STX조선해양은 모기업과 협력사간의 상생경영 실현을 위한 방안으로 정부지원사업을 활용하여 교육컨설팅업체와 연계하여 분야별/지역별 협력사의 특성에 적합하게 교육지원을 함으로써 협력사 경쟁력 강화를 통한 동반성장을 실천하고 있습니다.
STX조선해양이 함께 하는 이웃으로서의 정성을 전합니다
STX조선해양은 소외된 이웃과 지역사회 발전을 위한 사회공헌활동을 활발히 실천하고 있습니다. 다각적인 프로그램 기획과 회사의 적극적인 지원, 임직원의 자율적인 참여를 바탕으로, 지역사회의 모든 이웃이 함께 따뜻한 꿈을 꾸고 더 많은 가능성을 만들 수 있는 세상을 만들겠습니다.
사회복지 프로그램
STX조선해양은 명절 및 연말 맞이 복지시설 후원, 전 임직원 헌혈, 사랑의 김장 나눔, 아동 대상 문화행사 등의 활동을 통해 지역 내 복지시설과 소외된 이웃의 삶의 질 향상에 이바지하고 있습니다
임직원 자원봉사
다양한 재능을 가진 풍부한 인적자원을 바탕으로 아동센터 멘토링, 사진봉사, 농촌봉사, 직업체험활동 지원, 환경보호 등 지역 특성과 복지 수요에 걸맞은 봉사활동을 활발히 펼쳐나가고 있습니다
봉사동우회 사나래(Sanarae)
2012년 10월 임직원의 자발적인 참여로 시작된 봉사동우회 사나래는 급식봉사, 해양정화, 사랑의 쌀 전달, 독거노인 및 아동센터 지원, 실버카 나눔 등 그 활동범위를 확대해 나가고 있습니다.
가족봉사단
2005년에 창단된 가족봉사단은 STX조선해양 임직원 가족으로 구성되어 있으며, 꾸준한 활동과 적극적인 참여를 토대로 지역 대표 봉사단으로 자리매김했습니다. 주부 중심의 봉사단 특성에 맞는 급식봉사, 빨래봉사, 지역행사 지원 등을 통해 지역사회에 어머니의 따뜻한 사랑을 전하고 있습니다
STX조선해양의 노하우와 인프라로 협력사에 맞춤인재를 양성, 제공합니다.
STX조선해양 기술훈련원은 STX조선해양의 기술 노하우와 교육 인프라를 이용해, 사내외 협력사에 신기술을 보급하고 경영노하우를 전수하는 한편, 협력사들이 필요로 하는 현장인력을 맞춤형태로 양성, 공급함으로써 협력업체들의 경쟁력을 향상시키기고 있습니다. 이는 STX조선해양이 만드는 선박의 품질 향상, 현장의 생산 효율성 제고에도 큰 기여를 하고 있습니다.
재직근로자 교육
사내협력사의 제조 경쟁력 강화가 곧 조선소의 생산효율성으로 연결됩니다. STX조선해양은 협력사가 차별화된 경쟁력을 갖출 수 있도록 지원하기 위해 기술훈련을 통해 협력업체 관리자 및 현장근로자들을 대상으로 다음과 같은 교육을 진행하고 있습니다.
1. CO2 용접 향상 과정
2. 제조현장 혁신 교육
3. 품질관리 교육
채용예정자 교육
STX조선해양은 기술훈련원을 통해 LNG 선박 건조에 필요한 TIG(Tungsten Inert-Gas)용접 기술인력을 양성하고 있습니다. 교육 수료생은 STX조선해양 협력업체에 100% 취업, LNG화물창 건조현장에서 근무하고 있습니다.
1. 수동 TIG 용접사 양성 교육
2. 자동 TIG 용접사 양성 교육
3. SUS 취부 및 용접사 양성 교육

STX 조선해양 번역(영어 번역본)

STX Offshore and Shipbuilding has successfully built the PKG vessel with stealth capability, and is expanding its business to high value-added specialized vessels including coast guard patrol ships and research vessels. We are also continuing to secure contracts overseas, including in Columbia and Peru.
Underwater radiation noise (URN) control technology
STX Offshore and Shipbuilding possess the technology for reducing underwater radiation noise, which is one of core technology for research vessels and battleships. With this technology, STX Offshore and Shipbuilding has become the first Korean company to build a research vessel satisfying the international specification ICE CRR No. 209 at all hertz.
The value of a company is determined not only by its economic indices but also by trust from the customers, sustainable management method, and coexistence with partners and the local community. STX Offshore and Shipbuilding acts to satisfy its duties as a member of the society and the economy, and strives to become a company whose members, partners, and the local community can all be satisfied and growth together.
World we live together, company that grows together
Companies receive both tangible and intangible support from the society and various partners. It is therefore natural that STX Offshore and Shipbuilding grows together with its employees and partners as well as the local community. We will become stronger when we move together toward a single goal. Through shared growth based on trust, human resource development, and social contribution, STX Offshore and Shipbuilding will continue being a responsible member of the society.
STX Offshore and Shipbuilding values symbiotic management through which the both parties work and grow together.
To improve competitiveness of its partners, STX Offshore and Shipbuilding operates various shared growth programs such as financial support, technology development and protection, and education. To provide even more opportunities for growth of the partners, we are actively communicating through various channels including the Business Council of Contractor Companies.
Shared growth fund
To support investment and working capital of the partners, STX Offshore and Shipbuilding has established shared growth fund with financial institution in 2011, and has helped outstanding partners in receiving preferential rates for bank loans.
New product development with conditional purchase option
To provide opportunities for partners with excellent technology, we have implemented new product development with conditional purchase option projects since 2006.
Management doctor system
To resolve management difficulties of partner companies and to enhance their competitiveness, we have formed a council of our company, the partner company, and Federation of Korean Industries (FKI) management advisory board to provide 6-month management consulting, which improves the management and provides the basis for long-term growth and realizes the goal of shared growth between the large and medium/small companies.
Education to empower partner companies
To realize the shared growth of the parent and partner companies, we are utilizing government-supported business and working with an educational consulting company to provide customized educational support to our partners, which improves their competitiveness and contributes to the shared growth.
STX Offshore and Shipbuilding as a local neighbor
STX Offshore and Shipbuilding is active in social contributions for supporting underprivileged neighbors and growth of the local community. By multi-faceted programming, active support by the company, and voluntary participation by the employees, STX Offshore and Shipbuilding is helping to create a world in which all members of the local community can dream a brighter future with unlimited possibilities.
Social welfare programs
STX Offshore and Shipbuilding supports local welfare facilities and helps to improve the quality of life of underprivileged community members by welfare facility support for holidays, blood donation by all employees, Kimchi donations, cultural events for children, and other activities.
Employee volunteering
Tapping into the employee pool of diverse talent, our employees are participating in various volunteering activities that are suitable to the needs of the community, including mentoring at children’s center, photograph volunteering, agricultural volunteering, work experience support, and environmental protection volunteering.
Volunteering group “Sanarae”
The volunteering group “Sanarae” was voluntarily founded in October 2012 by our employees. It continues to expand its activities, including catering service, marine cleansing, sharing “rice of love”, volunteering at elderly and children’s centers, and sharing walkers.
Family volunteering club
The family volunteering club composed of family members of STX Offshore and Shipbuilding was founded in 2005. Through its active participation, it has become the representative volunteering group in the community. Composed mainly of housewives, the group is sharing the warm love of the mothers to the community through catering service, laundry service, and support of local events.
Know-hows and infrastructure of STX Offshore and Shipbuilding helps the partner companies to grow human resources.
The Technology Training Center utilizes technological know-hows and educational infrastructure of STX Offshore and Shipbuilding to transfer new technologies and management know-hows to partner companies. In addition, the center educates workers for the partner companies, thereby enhancing their competitiveness. The center ultimately contributes to the quality of the vessels built by STX Offshore and Shipbuilding and improves production efficiency at the site.
Education of current employees
Strengthening manufacturing capabilities of our partner companies is directly related to the production efficiency of the shipyard. To support the partner companies in becoming competitive, STX Offshore and Shipbuilding provides the following educational courses to the managers and workers of the partner companies.
1. Improving CO2 welding course
2. Innovation at the manufacturing site course
3. Quality management course
Education of prospective employees
STX Offshore and Shipbuilding operates a Technology Training Center to educate TIG (tungsten inert gas) welding workers required for LNG vessel production. Students who complete the education are all employed by the partner companies (100% employment) and are working at LNG cargo hold manufacturing sites.
1. Manual TIG welder education
2. Automatic TIG welder education
3. SUS attachment and welding education

.

이상 STX 조선해양에서 의뢰한 STX 조선해양 번역(한영번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 
번역은 기버 번역